Fontanaluccia - Prima casa della caritá

FONTANALUCCIA - SUOR GIUSEPPINA – ARGINE - SUOR LAURA - DON MARIO PRANDI – SUOR MARIA - SUOR NICOLETTA – SUOR FILIPPINA - SUOR ENRICA - ROSA MORA - DON ATTILIO VEZZANI – DIACONO ENRICO - DON ROMANO ZANNI - SUOR AUGUSTA

Nello splendido autunno dell’Appennino modenese molti anni fa iniziava l’avventura di un curato di montagna Don Mario Prandi con quattro suore. Suor Maria e Suor Giuseppina che attualmente si trova nella Casa della Caritá di Argine. La prima Casa della Caritá a Fontanaluccia. Questa mattina parlando Con Don Riccardo Mioni in Brasile abbiamo convenuto menzionando le parole di Don Mario che fino a quando ci saranno poveri nel mondo la nostra vita avrá uno scopo, servire gli ultimi e i piccoli. Grazie di avervi conosciuto con l’augurio che l’entusiasmo, la protezione della Madonna e l’esempio di Gesú ci seguano nei nostri sogni, aspirazioni e soprattutto buone opere misericordiose verso i sofferenti, i deboli e gli ultimi.

Una bella cassa di mango

Mumbai, INDIA maggio 2004

Qualcuno ha portato al convento una bella cassa di mango per un compleanno, frutti dolcissimi, maturi in questa stagione calda i frutti sono ben allineati nella paglia e la cassa è come una cesta cubica da imballaggio.
Io sono ghiotto di mango, ne mangio e sbucciati li passo a Nandu attraverso la grata in cemento di mattoni, nel corridoio davanti alla cucina, lui entra in giardino e viene vicino al muro traforato. É Nandu, il povero che vive nella capanna attaccata alla cancellata del convento, o quando esco uno mango, me lo prendo in bocca e un altro sbucciato lo do alla bimba che con il suo bel pappagallo verde dal becco rosso sta con i genitori che setacciano i gamberi contro il muro di cinta dei nostri vicini.
Una mattina con il mio mango in bocca e le mani tutte sporche di polpa dolcissima sono passato vicino ad un povero accovacciato all’entrata del villaggio, baraccopoli di pescatori, “slum”, mi è venuto istintivo di voler offrire il mango che portavo nella mia tasca destra, ma non potevo mettere in tasca la mia mano tutta piena di polpa allora ho invitato il povero a frugare nella mia tasca dei pantaloni con molte cerniere! È accovacciato al terreno, mi metto accanto perché lui possa allungare la sua mano, finalmente è riuscito a prendere il mango dalla mia tasca… qualcuno vicino a lui dice qualcosa…
Io mi avvio verso la strada principale, è la prima volta che io vado da quella parte, subito qualcuno vestito bene mi saluta e con un altro dice qualche cosa. Io proseguo nella strada polverosa, una donna fuori di casa sta pompando dell’acqua, le sue abluzioni, mi lavo le mani.
All’incrocio incontro Suor Bertilla nel suo abito candido, la Suora del lebbrosario, nostra amica, domando di Albertina e mi dice che sta ancora dormendo, con passo veloce si sta dirigendo alla nostra Chiesa per la messa, ci salutiamo. Io mi sto dirigendo nel campo sportivo a fare ginnastica mattutina e camminare come fanno molti indiani qui nei parchi cittadini, donne e uomini, prima di andare al lavoro, ora che l’aria é ancora un po’ fresca.
Dall’altra parte, oltre la siepe vedo altra gente vestita di bianco che cammina nell’anello in cemento di un bel giardino, suppongo di una scuola cristiana, sono un indiano di Versova che cammina!

Ora sono le cinque del mattino, ho scritto queste righe appena alzato, un merlo indiano sta cinguettando insistentemente alla mia finestra e altri ora li sento dall’altra parte, “buongiorno” creatore!

Adriano Trevisan

@ mail from Padre Giorgio Chediath

LA SCUOLA É FINITA

Carissimi amici, Tanti auguri dall'India. Sto bene. Speriamo che siete bene. La scuola e finita. Al 3.Ottobre ha l'inaugurazione. La scuola transferra alla scuola nova. Tanti ringrazzimenti per vostro aiuto. Shaalini ha al 6.Ottobre l'esame di 1.anno. Pregate per lei e per sue amiche. Deo Volente, arrivero al'Innsburgo al 20.Ottobre(alla casa di Padre Franziskus) epoi vorrei visitare anche S.Vigilio. Come sara la clima in Ottobre? Vorrei visitare anche Padre Pheratoner.

Il Signore ci benedica.

aff.mo

Padre Giorgio Chediath

Ricordo della mia visita allo zoo di Pechino

大家好，还记得我吗？我就是一个多月前出生在成都大熊猫繁育研究基地里的那个世界上出生体重最轻的大熊猫“51克”。首先我要感谢一直以来精心照顾我的基地的叔叔阿姨们，还有许许多多关心我的人们。正是在大家的辛苦努力下，我才从出生时的51克，长到今天（出生后的第38天）的1289克，现在我终于可以向大家宣布，我已经度过了危险期。正和哥哥们一样正常健康地成长着

Website: http://www.blog.sina.com.cn/m/xiongmao

14 Ottobre – Ci siamo rotti i maroni – “maron glace”, frutto autunnale (castagne dolci)

Il Povero Cristo, lo incontro tremante davanti al Despar. Ma invece del pane vuole comprare alcolici. Lo convinco a seguirmi al bar Posta, cappuccino e mezza briosc. Usciamo e incontriamo i Carabinieri, sono Impotenti. Vedo il medico condotto, anche Lui Impotente. Siamo tutti impotenti. Il poveretto a diritto a suicidarsi con alcol, solitudine e disperazione, abbandonato. I vari ricoveri ospedalieri non sono serviti a nulla, dicono le autoriá competenti e quindi deve essere dimesso e lasciato in balia a se stesso. Per loro non è da ricoverare anche se trema quando è in crisi d’astinenza etilica come nel momento in cui l’ho incontrato alle 08.00 di mattina.
E Noi Felici, siamo membri nella musica del bel paese, nel coro degli uomini e delle donne, delle attivitá caritative parrocchiali, nel prossimo corpo dei fucilieri tirolesi, nelle associazioni di calcio, nello sci club, nella croce bianca che domenica festeggia i 15 anni di attivitá e ancora nei vari gruppi e associazioni tali dei tali.
Adriano aiuta i poveri dell’India e mi prendono per un povero illuso, e il povero Franzele de Tomele, solo e abbandonato, nessuno puó fare nulla per lui. “Aiuta i vicini, non l’India” dicono. Bene, prendiamoci un povero in casa, condividiamo le sue sofferenze e convinciamo i ricchi venditori di bicchieri di vino e bottiglie di superalcolici di essere piú modesti e smettere una buona volta di approfittare di questi poveri disgraziati frequentatori di osterie e negozi e non pensare solo a fare ville, palazzi, magazzini e soldi sulle spalle degli ALCOLIZZATI!

Penso sia un buon consiglio per TUTTI NOI
Spero che qualcuno voglia capire.

Grazie – Iolan – Danke

Suor Grace, Suor Matilda, Suor Teresia, Udai Bavan Convent, Kerala, India

13 Settembre – Tempo magnifico

A Munt de Sennes a prendere dal margaro di Castelrotto ottimo formaggio tenero (€ 13,00 al chilo, bel prezzo!)
Bellissima gita, naturalmente velocissima, dalle “Pices Pareis” silenzio, pace, pini cembri maestosi e antichi trasudano di resina, un profumo intenso e delizioso. Mangiamo frittatina spezzata con sultanina accompagnata da marmellata di mirtilli rossi. Ottima la grappa di pino mugo. Thomas il pastore di Sennes, 40 anni di presenza sulla malga riceve un attestato di merito. Il nostro politico Dott. Ugo Valentin, Albert de Ansele, il “Maurigo” (capo malga), Engelbert da Pinei, le Plaza e altri contadini arrivano nel pomeriggio per una festicciola e la premiazione. Noi felici e veloci torniamo a valle. A Pederü incontro Willi, gli regalo del formaggio. In paese alti nostri amici possono gustare il buon prodotto del pastore. È ottimo, provatelo!

Autunno, tempo di marmellate e bei pranzetti

Dal nostro giardino ribes rossi, nel bosco mirtilli neri, mirtilli rossi, a valle, prugne di Bressanone e Fichi dall’Isola d’Elba. Provate le nostre marmellate, venite a trovarci.
Consigli agli amanti dei fornelli.
1) Usare cibi freschi e se preferite biologici
2) Olio di oliva
3) Olio di semi di arachidi per friggere (Tiene la alte temperature di cottura)
Non usare mai olio di semi vari.

SUGO VELOCE PER PASTA – IL SEGRETO

Cucinare poco tutti gli ingredienti affinché rimangono “cranci” (inglese = croccanti) e mantengono le proprietá organolettiche.

Condimento per 4 persone:
500 gr. di penne rigate – “De Cecco” nr. 41
8 fiori di zucchini (se avete)
6 Pomodori San Marzano
1 Barattolo piccolo di pomodori pelati - “La Romanella”, peso netto gr. 400, 28 cent (buon prezzo e qualitá eccellente)
3 Cucchiai di olio d’oliva, consiglio olio Despar bio (qualitá a buon prezzo)
2 Zucchini medi
1 Spicchio d’aglio
1 Mazzetto di prezzemolo
1 Mazzetto di basilico
Un pizzico di pepe nero macinato
Sale quanto basta – si consiglia di non abusarne

Procedura:
La pentola calda, l’olio tiepido
In una pentola grande antiaderente, diametro 30 cm (consigliabile) mettere a fettine aglio (se piace), olio, zucchini a bastoncini, fiori di zucchini tagliati fini, pomodori S. Marzano a mezze fette. Cuocere 4 minuti a fuoco mezzo forte, aggiungere i pelati spezzati con una forchetta in una tazza grande. Cuocere 3 minuti poi sale, pepe, prezzemolo tritato grande, basilico spezzettato con le mani in modo grossolano.
La cottura della pasta consigliata al dente. Se gradite una bella manciata di pecorino Toscano stagionato o ricotta affumicata o Parmigiano Reggiano.
Amalgamate il tutto in una pentola (piano piano perché la pentola vi risulterá bella piena).

BUON APPETITO!

Consigliato per accompagnare un bicchiere di vino rosso – “Lagrein giovane”, Cantina Muni Gries, Abbazia Benedettina a Bolzano, o, vino sfuso (tappo corona). Va sempre bene! Piano con il vino e buon appetito!

@ mail from Padre Giorgio Chediath

Carissimi amici,
Auguri dal'India. Stiamo bene. Io sono stato ieri a Athirumkal. Il costruzione della scola contnua. Adesso fanno 2.piano. Speriamo che riceviamo ancora aiuto dagli amici e benefatori. Continuo di aiutare Shalini. Ieri ho dato Euro 400 (Rupees 20,000). Spero che qualcuno La aiutera ancora. La Providenza vedra, come il paroccho a detto. Salutate Padre Pherathoner cordialmente da me. Ci vedremo,se il Signore vuole, in Ottobre quando vado al Austria.Lasciamo tutto nel mano del Signore.
Mio fratello Padre Thomas Chediath e arrivato in India per vacanza(un mese).Sta bene.
Il Signore ci benedica.

aff.mo
Padre Giorgio Chediath

@ mail from Ahmed Almgd

thanke you Adriano for your letter , we are fiend and my brother is in good situation , my regarding to all your family.

your friend
Ahmed - Oman Salalah

@ mail from Sabrina Negretti

ciao adriano per il momento ti mandiamo tanti saluti poi ci sentiamo in seguito. chi siamo? sabrina e ugo gli amici di Sr.mori. E' stato interessante conoscere una persona come te.

fa piacere vedere che il Signore opera ovunque. diciamo che ci hai anche stimolato a proseguire per la strada della testimonianza anche se a volte é dura. a presto.
ciao!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@ mail from son Fr. J. Selvaraj

My dear Father Adriano, Patrizia, Stefano and Chiara,Your mail made me feel like being in Oasis. Special thanks to Stefano.

How sweet to write to you. I have been appointed Parish Priest of a Parish called KESAVANPUTHENTHURAI from the 24th June. It is a coastal village in Kanyakumari district, TamilNadu at the shore of Arabian Sea.. It is a good parish, consisting of about 3,000/- Catholic people who are economically very backward. At present 90 per cent of people have been affected by a strange fever, called CHICK-KUN-KUNIYA. Actually these people are tsunami victims.

The Immaculate Heart of Mary Church is our parish church. This church building is very old. This was built in the year 1954 with the support of Priests from Belgium. Now this building is badly damaged, especially the ceiling and the floor, so when ever it rains, people can’t sit and pray inside the church. Hence we the parishioners are in need of renewing the church building.

I was suffering from ulcer and low blood pressure for the last few months and I was hospitalized often. Please forgive me for my long silence. Doctor has advised me to take lot fruits and to avoid spices. And with the money you sent me I have bought a motor cycle. Doctor advices me that it better to drive a car than riding a two wheeler for I get giddiness out of low blood pressure. Thank God I feel better and my health is becoming well.

There are so many poor people in my new parish. I specially pray for them in daily Mass. If there is possibility, you can help those people. And I hope you are an instrument in the hands of Our Lore Jesus Christ to help the poor. The Grace of Our Lord works through your holy hands. I specially pray for you, dear Father Adriano, Patrizia, Stefano and Chiara. May the Grace of Our Lord Jesus Christ and the Love of God the Father and the Fellowship of the Holy Spirit be with you all. As per my new schedule, I will offer a Holy Mass on the 20th this month at 7 O’clock in the morning for all your intentions. May God bless you more and more.

Your loving son Fr. J. Selvaraj

11 Settembre 2006 – Torri gemelle, vogliamoci bene

DON MARIO PRANDI, DON DINO TORREGIANI E MADRE TERESA DI CALCUTTA. A FOJEDÖRA A MISSILE.

Vediamo gente, ciclisti e nel pezzo durissimo dell’ascesa finale della forcella di Fojedöra li passiamo tutti, Adriano ansimando arriva per primo. Al ritorno parliamo della nostra performance e scherzando parlo dei nostri Santi Protettori, cento metri dopo sul sentiero in discesa Stefano si ferma e davanti a lui un Rosario. Patrizia dirá, molto consumato (usato molto per pregare), Stefano lo prende e come usano in India i Cristiani se lo mette al collo. Faccio due foto con la digitale e felici torniamo a valle. Giornata di Sole stupenda, molto caldo… Vorrei che tutti i nostri amici potessero godere di queste meravigliose Dolomiti. Venite vi aspettiamo, la nostra casa e sempre aperta e le montagne ai nostri piedi per essere scalate. Ciao a presto…

10 settembre 2006

NOSTA LA SEGRA, LES CLOCHERADURES, SAGRA DEL PAESE DI SAN VIGILIO DI MAREBBE, VECCHIE USANZE, NUOVI ATTORI.

Alle 02.30 della notte su dal “Pippa” e poi in giro per il paese trombette, fisarmoniche, tamburi e campanelli. Cercano i “crafuns”, i filoncini vuoti al sapore di cumino che le mamme fanno per la sagra del paese. I musicanti vengono da Pieve di Marebbe. A ottobre i nostri giovani con un gruppo strumentale andranno a Pieve a ricambiare la visita e a cibarsi di “crafuns”. Tutto il vicinato si sveglia, una bella tradizione delle vallate ladine.

9 settembre 2006

Il messaggio è il primo Miracolo di Maria Bambina avvenuto in questo giorno. Aiutiamo i Cristiani del Sud del mondo e non dimentichiamo i nostri vicini di casa. Lunedí accompagno una ragazza al primo giorno di scuola superiore a Brunico. Manca in casa sua la figura del padre. Intrecciamo relazioni trasparenti e continuative con tutte le persone che ci circondano per aiutare i poveri.

Fate delle offerte per i poveri dell’India, il Signore ci benedirá e ci colmerá di grazia e gioia in abbondanza.

Deo Gratias!

Adriano Trevisan

Cassa di Risparmio - San Vigilio di Marebbe (BZ)

ABI 6045 - CAB 58550 - c/c 860800

8 settembre 2006

Maria Bambina, Compleanno, Madonna di Settembre poi Lidia Basso. Milano Via S. Sofia 13. Kasargoot, Kerala, India. Oggi è anche festa per me con S. Grace e S. Matilda in India. S. Giuseppina, S. Cesarina, S. Armida a Milano. I nostri ragazzi e ragazze in India hanno le divise nuove grazie ai miei benefattori, tanti piccoli e grandi i quali mi stanno aiutando in questo nostro grande sogno di aiutare i Piccoli e gli Ultimi. Siamo forti, teniamoci per mano, mai paura, la meta è di fronte a noi.

29 agosto 2006

Mattino freddissimo, turisti imbaccuccati come in inverno. Stefano ed io siamo stati a Fanes in 1 ora e 3 minuti in braghe corte e canottiera. Concentrazione e determinazione, bella gita velocissima! È stato molto interessante verificare che quando una meta viene prefissata e voluta, a raggiungere lo scopo è facile e possibile. Tutti i momenti della nostra giornata dovrebbero essere intesi in questa maniera. I nostri obiettivi devono sempre essere di fronte a Noi.

28 agosto 2006

Lois (Rot) e sua figlia Susi Rottonara, pittore, scultore, cantante e pianista. Artisti ladini in passeggiata nella valle dei Fanes. Con loro è stato molto divertente, una “pancia” di risate. Belle le disquisizioni filosofiche sul regno dei Fanes e la pochezza delle nostre conoscenze.

Katholische Männerbewegung – Schützenkompanie St. Vigil in Enneberg

CONSIGLIO DEGLI UOMINI, PARROCCHIA DI SAN VIGILIO DI MAREBBE, BOLZANO

Il 25.05.1997 Eustachio Erlacher, nella sala d’attesa del medico condotto passava il testimone al nuovo consiglio degli uomini, “Katholische Männerbewegung”. Herbert Complojer, Roland Mutschlechner, Lois Rindler, Albert Obojes, Angelo Castlunger e Adriano Trevisan.
Il 04.09.2006 finito il mandato. Ultimo atto il bel nuovo crocefisso ai Tamersc.
Il 22.08.1997 inizio lavori del Grande Gonfalone Rosso. Raccolti allora piú di 11 milioni di lire dai generosi Marebbani. Il Cristo con S. Giovanni e la Madonna addolorata davanti al Hotel Corona dove le sepolture fanno la breve sosta in attesa del parroco è una nostra opera. Tante iniziative e tante gioie.
Auguri ai prossimi membri del consiglio, grazie a tutti e in particolare a Bernhard dla Costa, Bagni di Antermoia, capo del consiglio degli uomini della Val Badia, al Sig. Decano Sottara, a Siur Heinrich d’Al Plan e al Sig. Carlo Obwegs di Brunico per gli aiuti e la bella collaborazione.

Adriano Trevisan
Presidente

Poesia ad un amico che se ne é andato...

Ge Ge chi ti ha amato?
Una notte ti ho incontrato addormentato su di una lastra di ghiaccio davanti alla casa del Ferber al Plan de Sora sul ciglio della strada.
Tua madre mi disse che non ricordavi dopo le sbronze e ti sbattevi dove capitava.
Tua madre non ricordava con chi aveva concepito e allora non Ti amava.
Il ghiaccio, il freddo, il gelo, nessuno di amava?
Ti vedevo passare con la chitarra a tracollo e la tavola da skate sotto il braccio, le braghe strappate, le scarpe sfondate, la berretta da rasta di lana infeltrita, guardavi a terra.
Chi ti ha strappato il cuore?
Qualcuno ti amava, sicuro ti amava, ma poi alla sera tua madre Ti odiava.
Hai visto la luce, pensavi era sereno. No, eri confuso non era la luce, era il buio.
Tua madre dov’era?
Il cielo, le stelle, la terra, il mare… Ti ha inghiottito il mare, non sapevi remare.
L’infinito, l’angoscia, la nebbia, la Stella Cometa Ti ha portato lontano, la sabbia, il deserto e poi sei arrivato.
Stai bene e sei felice, hai visto tua madre, Maddalena. Ti ama.