12 July 2008

06.07.2008 - Prima messa del sacerdote Klaus Sottsas, Rina di Marebbe

Il primiziante con la coccarda di festa.
La Madonna in processione.


"Kalle" con la sua famiglia.

"Bengnü Primiziant Klaus" davanti alla chiesa.

I chierichetti si riposano sostenendo la croce.

Si torna in paese in processione per i vespri solenni.

I pellegrini arrivano sulla grande spianata.


Siur Klaus Sottsas,
nasciü a Borneck ai 3 de forà 1965. Do avei laurè da tistler, èl stè assistent tl spitol da Borneck y dedo àl tignì scora n valgügn agn tl scora profescionala da Borneck. Spo ti èl jü do ala cherdada de Cheö Bel Die, chera che al a bele sintì da pice Ministrant.
Al à studiè a Üorsenù tl seminar y à ciafè la ordenaziun da diaconn ai 7 de otober dl 2007 y la consacraziun da prou ai 28 de jügn dl 2008 tl Dom da Porsene dal vesco Wilhelm Egger.


Lesung aus dem Buch Jeremìa. (Jer 1, 4-10)
In den Tagen Joschíjas, des Königs von Juda, erging das Wort des Herrn an mich: Noch ehe ich dich im Mutterleib formte, habe ich dich ausersehen, noch ehe du aus dem Mutterschoß hervorkamst, habe ich dich geheiligt, zum Propheten für die Völker habe ich dich bestimmt. Da sagte ich: Ach, mein Gott und Herr, ich kann doch nicht reden, ich bin ja noch so jung. Aber der Herr erwiderte mir: Sag nicht: Ich bin noch so jung. Wohin ich dich auch sende, dahin nicht vor ihnen; denn ich bin mit dir um dich zu retten – Spruch des Herrn. Dann streckte der Herr seine Hand aus, berührte meinen Mund und sagte zu mir: Hiermit lege ich meine Worte in deinen Mund. Sieh her! Am heutigen Tag setze ich dich über Völker und Reiche; du sollst ausreißen und niederreißen, vernichten und einreißen, aufbauen und einpflanzen. Wort des lebendigen Gottes.

I gonfaloni della parrocchia fanno da cornice all'altare.

La prima omelia del nuovo sacerdote.

Una bella veduta dei partecipanti alla "prima messa" di don Klaus Sottsas.

I sacerdoti invitati alla festa.

I chierici del seminario di Bressanone.

La banda musicale di Rina fa gli onori di casa.

Arriva la carrozza con il nuovo sacerdote.